Кожеозерский монастырь, Архитектура монастыря